Księga łacińskich i polskich nazw chorób od końca XVIII wieku po współczesność
Dr n. hum. Beata Oledzka - jest uznanym nauczycielem języka łacińskiego i języka polskiego jako obcego w Warszawskim Uniwersytecie Medycznym (WUM) z ponad 20-letnim stażem. Od dziesięciu lat jest starszym wykładowcą i koordynatorem wykładowców języka łacińskiegho w Studium Języków Obcych WUM. Prowadzi nauczanie medycznego języka łacińskiego na Wydziałach: Lekarskim, Lekarsko-Stomatologicznym, Farmaceutycznym, English Dividion i English Dentistry Division.
Monografia autorstwa Beaty Olędzkiej pt. „Księga łacińskich i polskich nazw chorób od końca XVIII wieku po współczesność” podejmuje temat, który dotąd nie miał opisu ani opracowania z zakresu językoznawstwa latynistycznego, ani w opracowaniach z zakresu językoznawstwa polonistycznego.
Zastosowano w niej zarówno synchroniczne, jak i diachroniczne techniki opisu, co wynikało z jakości materiału leksykalnego. Niewątpliwą wartością dodaną tej pracy jest perspektywa interdyscyplinarna i ujęcie komparatystyczne (latynistyczno-polonistyczne), co stanowi istotny element jej charakterystyki jako oryginalnego dzieła naukowego.
z Przedmowy Prof. dr. hab. Stanisława Dubisza
Księga łacińskich i polskich nazw chorób od końca XVIII wieku po współczesność
Dr n. hum. Beata Oledzka
Część I Geneza i struktura nazw
Rozdział 1 Rys historyczny rozwoju medycyny i terminologii medycznej łacińskiej i polskiej.
Rozdział 2 Termin i terminologia. Stan badań nad terminologią medyczną. Metodologia badań własnych.
Rozdział 3 Klasyfikacja nazw łacińskich i polskich. Analiza dynamiki rozwoju.
Rozdział 4 Budowa słowotwórcza łacińskich i polskiich nazw chorób.
Rozdział 5 Geneza nazw polskich. Analiza ilościowa i jakościowa zapożyczeń i nazw rodzimych.
Zakończenie częsci 1
Część 2 Słownik łacińskich i polskich nazw chorób ( XVIII-XXI w.)
Wprowadzenie
Nazwy łacińskie
Nazwy polskie
Bibliografia
Indeks tabel
Indeks rycin
Dzięki swojej prostocie wykonania i bogactwu uzyskiwanych informacji, badanie moczu...
czytaj więcej
