Podręczny słownik mianownictwa anatomicznego

Książkę „Podręczny słownik mianownictwa anatomicznego” przygotowano w oparciu o ostatnie wydanie „Terminologia Anatomica” oraz odpowiednie opracowania krajowe.

Nazwy międzynarodowe i odpowiadające im polskie zestawiono w dwóch częściach: słowniku łacińsko-polskim i polsko-łacińskim. Występują w nich przede wszystkim miana oficjalne – zatwierdzone przez upoważnione zespoły specjalistów – które zawierają stosunkowo liczne nazwy alternatywne.

Do słownika włączono liczne eponimy – przede wszystkim te, które w niedawnej przeszłości były często używane w pracach naukowych oraz w podręcznikach anatomicznych i klinicznych – oraz niektóre nazwy związane wprawdzie z anatomią, lecz niewystępujące na oficjalnej liście mian. Poza tym nazwy z pogranicza anatomii i fizjologii lub anatomii i kliniki. Umieszczenie ich ułatwia korzystanie z dawnych prac anatomicznych, podręczników i atlasów anatomicznych oraz dzieł klinicznych, w których terminy te nawet obecnie są dość często stosowane.

W końcowej części zestawiono używane w międzynarodowym mianownictwie anatomicznym rzeczowniki, z oznaczeniem ich rodzaju, w mianowniku liczby pojedynczej podane z końcówką dopełniacza, rzadko w pełnej formie, oraz po skrócie pl – w mianowniku liczby mnogiej. Informacje te ułatwią korzystanie z międzynarodowych mian anatomicznych.