Konsultacje specjalistyczne w stomatologii na przykładzie Wielkiej Brytanii

"Z założenia publikacja ma charakter praktycznego poradnika przeznaczonego dla lekarzy dentystów oraz młodych absolwentów i studentów stomatologii planujących rozpoczęcie swojej kariery zawodowej w krajach anglojęzycznych. Należy jednak zaznaczyć, że wnikliwe i wielokierunkowe podejście Autora do problematyki zintegrowanego systemu konsultacji specjalistycznych w leczeniu stomatologicznym sprawia, że książka ta może być traktowana jako doskonałe źródło wiedzy i inspiracji dla lekarzy pragnących budować efektywne relacje zawodowe z przedstawicielami różnych specjalności medycznych w Polsce.

Autor przytacza polskie, europejskie i światowe akty prawne regulujące zasady kierowania pacjentów na konsultacje specjalistyczne. Przedstawia również sprawdzone i zwyczajowo przyjęte procedury kierowania pacjentów na specjalistyczne procedury diagnostyczne i terapeutyczne. (…) Autor zawarł również ogólne zalecenia dotyczące przypadków klinicznych, w których lekarz dentysta powinien zasięgnąć opinii specjalisty. (…) W czytelny sposób przedstawia obowiązki lekarza podstawowej opieki stomatologicznej kierującego pacjenta do jednostki o wyższym stopniu referencyjności oraz specjalisty-konsultanta. Wskazuje również na konieczność wdrażania i kontrolowania odpowiednich protokołów postępowania w przypadku realizowania skomplikowanych, wielospecjalistycznych planów leczenia finansowanych ze środków publicznych. Przydatne są informacje dotyczące możliwości wykorzystania nowoczesnych zdobyczy teleinformatycznych w systemie specjalistycznych konsultacji stomatologicznych.

(…) Autor przytacza liczne przykłady skierowań na konsultacje i leczenie specjalistyczne w wybranych dziedzinach stomatologii. Przykłady wyczerpują najczęstsze przypadki, w których lekarz dentysta powinien zwrócić się o opinię do specjalisty wybranej dziedziny stomatologii lub lekarza medycyny. (…) Oryginalne teksty korespondencji pomiędzy lekarzami dentystami oraz specjalistami są skrupulatnie wyselekcjonowane, aby stanowić schemat prawidłowej i efektywnej wymiany informacji pomiędzy lekarzami.

Publikację znacząco wzbogaca załączony słownik angielsko-polski przydatnych terminów wykorzystywanych w korespondencji między lekarzami prowadzącymi leczenie wielospecjalistyczne oraz lista sugerowanych źródeł internetowych, w których znajdują się przydatne informacje szczegółowe.

Zdecydowanie rekomenduję przedstawioną mi do oceny książkę do publikacji, wierząc, że stanie się ona niezbędnym źródłem wiedzy i inspiracji dla szerokiej rzeszy lekarzy dentystów."

dr hab. n. med. Piotr Malara, prof. nadzw. Pol. Śl., 
Specjalista Chirurgii Szczękowo-Twarzowej 
Instytut Materiałów Inżynierskich i Biomedycznych Politechnika Śląska

"Publikacja ma charakter praktycznego poradnika, przeznaczonego dla lekarzy
dentystów, młodych lekarzy-absolwentów oraz studentów kierunku stomatologii planujących
rozpoczęcie kariery zawodowej w krajach anglojęzycznych. Pozwala zapoznać
się ze specyfiką systemu specjalistycznego leczenia stomatologicznego funkcjonującego
na terenie Wielkiej Brytanii: Anglii, Szkocji, Walii oraz Irlandii
Północnej.
W publikacji zaprezentowano przykłady korespondencji w języku angielskim
dotyczącej konsultacji specjalistycznych obowiązujących w publicznym i prywatnym
sektorze opieki zdrowotnej. Opracowanie może być przydatne jako pomoc w prowadzeniu
właściwej dokumentacji medycznej w języku angielskim w oparciu o zasady
dobrej praktyki dentystycznej (Good Dental Practice), poprzez zebranie
przykładowych szablonów, zgodnych z aktualnymi standardami. Dodatkowo zawiera
objaśnienia powszechnie stosowanych akronimów, symboli oraz anglojęzycznych
terminów specjalistycznych.
Najczęściej spotykanie przypadki i procedury w stomatologicznej praktyce klinicznej
zestawiono w porządku odpowiadającym poszczególnym dziedzinom, specjalnościom
oraz szczegółowym umiejętnościom. Zestawienie tematyczne obejmuje
przypadki kliniczne w języku angielskim. Taka forma ma na celu zachęcić czytelnika
do samodzielnego sprawdzenia znaczenia danego słowa, korzystając z podręcznego
słownika angielsko-polskiego zamieszczonego na końcu podręcznika."
dr n. med. Arkadiusz Dziedzic
Katedra Stomatologii Zachowawczej z Endodoncją
Śląski Uniwersytet Medyczny