Niemiecki dla opiekunów medycznych

"Niemiecki dla opiekunów medycznych"

Autor: Barbara Rogowska

"Samouczek Niemiecki dla opiekunów medycznych przeznaczony jest dla opiekunów medycznych zatrudnionych w opiece domowej nad osobami starszymi o różnym stopniu niepełnosprawności, do samodzielnej, indywidualnej nauki języka.

Publikacja ma za zadanie pomóc polskiemu opiekunowi medycznemu skutecznie porozumiewać się po niemiecku z podopiecznym, jego rodziną i otoczeniem.

Samouczek przeznaczony jest głównie dla osób, które nigdy nie uczyły się niemieckiego – umożliwi im samodzielną i systematyczną naukę bez wsparcia nauczyciela. Osoby znające podstawy języka także mogą korzystać z tej książki, traktując ją jako pewnego rodzaju repetytorium, pozwalające odświeżyć zapomniane reguły językowe i słownictwo na poziomie A1/A2 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego.

Niniejsza publikacja składa się z 12 rozdziałów, poprzedzonych rozdziałem instruktażowym z informacjami o poprawnej wymowie głosek niemieckich, wyrazów i zdań.

Tematyka pierwszych sześciu rozdziałów obejmuje zwroty grzecznościowe na każdą okazję, przedstawianie się, podawanie danych osobowych, opis domu i otoczenia, robienie zakupów oraz przygotowanie i podawanie posiłków.

Rozdział siódmy poświęcony jest anatomicznej budowie człowieka.

Kolejne rozdziały związane są tematycznie z pielęgnacją ciała, utrzymaniem go w dobrej kondycji i ochroną zdrowia podopiecznego. Dotyczą higieny i pielęgnacji ciała, wizyt lekarskich i informacji o lekach, nagłych wypadków i rozmów telefonicznych ze służbami ratunkowymi, spacerów, gimnastyki i ćwiczeń ruchowych.

W ostatnim rozdziale omówiono wybrane jednostki chorobowe wieku podeszłego, ich objawy i propozycje postępowania dla opiekuna medycznego.

Całość kończy Klucz do ćwiczeń i Słowniczek polsko-niemiecki. Układ tematyczny książki pozwala na szybkie nawiązanie komunikacji językowej, ułatwia wyszukanie potrzebnych słów i wyrażeń, a podana w nawiasach kwadratowych uproszczona transkrypcja fonetyczna umożliwia poprawne wymawianie słów i zdań, a pośrednio także – naukę wymowy. 

W każdym rozdziale zawarto:

• starannie dobrane słownictwo tematyczne oraz zwroty i struktury leksykalne typowe dla języka niemieckiego i często różniące się od struktur polskich,
• liczne przykłady i dialogi, których zadaniem jest utrwalenie struktur leksykalnych i gramatycznych oraz pomoc w samodzielnym stosowaniu poznanych wyrażeń i zwrotów w omawianej sytuacji,
• wybrany materiał gramatyczny uzupełniony przykładami i ćwiczeniami z niezbędną informacją teoretyczną.

Niniejsza publikacja jest przydatnym narzędziem w pracy zawodowej opiekunów medycznych, aby mogli uczestniczyć w nieskomplikowanej sytuacji komunikacyjnej."

Słowo wstępne do książki "Niemiecki dla opiekunów medycznych"