Jest to książka, której głównym zadaniem jest pomóc polskiemu opiekunowi w nawiązaniu minimum koniecznego kontaktu z podopiecznym obcokrajowcem. Łączy w sobie cechy podręcznika szkolnego, rozmówek oraz słownika tematycznego.
Treść i układ publikacji zostały podporządkowane temu, aby użytkownik mógł sprawnie nawiązać kontakt językowy. Szybkiemu wyszukiwaniu angielskich słów i wyrażeń służy Indeks najważniejszych wyrażeń i czynności, znajdujący się na końcu książki.
W nawiasach została podana uproszczona wymowa słów angielskich, która ma pomóc szybko nawiązać komunikację językową.
Ponieważ książka ma pomagać w porozumiewaniu się z osobą nie zawsze posiadającą wykształcenie medyczne, na pierwszym miejscu podano nazwę potoczna, potem nazwę medyczną.
CZĘŚĆ 1 – PART 1
Opiekun medyczny – Personal care assistant
CZĘŚĆ 2 – PART 2
Prawa, prywatność i poczucie komfortu podopiecznego – Person’s rights, privacy and comfort
CZĘŚĆ 3 – PART 3
Bezpieczeństwo podopiecznego – Person’s safety
CZĘŚĆ 4 – PART 4
Pomieszczenie dla podopiecznego – Person’s unit
CZĘŚĆ 5 – PART 5
Ciało człowieka – Human body
CZĘŚĆ 6 – PART 6
Asysta przy badaniu fizykalnym – Assisting with the physical examination
CZĘŚĆ 7 – PART 7
Pobieranie materiału do badań i badanie próbek – Collecting and testing the specimens ..
CZĘŚĆ 8 – PART 8
Problemy ze wzrokiem – Vision problems
CZĘŚĆ 9 – PART 9
Problemy ze słuchem – Hearing problems
CZĘŚĆ 10 – PART 10
Problemy z mową – Speech problems
CZĘŚĆ 11 – PART 11
Wymagania tlenowe – Oxygen needs
CZĘŚĆ 12 – PART 12
Podawanie leków i pielęgnacja ran – Drugs administration and wound care .
CZĘŚĆ 13 – PART 13
Higiena osobista – Personal hygiene
CZĘŚĆ 14 – PART 14
Higiena jamy ustnej – Oral hygiene
CZĘŚĆ 15 – PART 15
Dbałość o wygląd zewnętrzny – Grooming
CZĘŚĆ 16 – PART 16
Zmiana odzieży i koszul szpialnych – Changing the clothing and hospital gowns
CZĘŚĆ 17 – PART 17
Załatwianie potrzeb fizjologicznych – Toileting
CZĘŚĆ 18 – PART 18
Ruch, aktywność oraz układanie podopiecznego – Movement, activity and positioning the person
CZĘŚĆ 19 – PART 19
Dieta i odżywianie – Diet and nutrition
CZĘŚĆ 20 – PART 20
Żywienie dojelitowe i pozajelitowe oraz dożylna podaż płynów – Enteral and parenteral nutrition, and IV fluids
CZĘŚĆ 21 – PART 21
Opieka nad umierającym – End-of-life care
Dodatki – Appendix
I Literowanie – Spelling
II Liczebniki główne i porządkowe, ułamki zwykłe i dziesiętne – Cardinal and ordinal numbers, vulgar and decimal fractions
III Układy i organy człowieka – Human systems and organs
